About jl1257

Some girl named Janie

Bait [2011 Winner]

2011 Winner of the Tomás Rivera Mexican American Children’s Book Award
BAIT Written by Alex Sanchez

Book Synopsis:
The book Bait is about the emotional journey of Diego, a troubled sixteen-year-old boy, who is forced to confront painful secrets from his past. Author Alex Sanchez masterfully tells Diego’s story as he goes through an emotional transformation with the help of Mr. Vidas, his probation officer. At first, it is very difficult for Diego to trust Mr. Vidas and talk about his past. Over time, Diego recognizes Mr. Vidas as one of the only trustworthy adults in his life. Together they examine Diego’s experiences and begin to understand how those experiences set up patterns of behavior that continue to haunt him. Through their relationship, Diego learns to make sense of his experiences and deal with his emotions in a constructive way. The book resists stereotyping and oversimplification allowing readers to witness the long and difficult process of dealing with emotional turmoil resulting from past abuse. This groundbreaking work boldly addresses important issues that are often hidden away and ignored out of fear and shame. The well-developed characters in the novel bring these issues to the fore and show us the urgency and necessity for creating safe spaces for young people. A central message of the book is that through caring relationships with supportive adults, young people are able to overcome painful experiences to lead healthy lives.

Continue reading

Los Gatos Black on Halloween [2008 Winner]

Los Gatos Black on Halloween                       Written by Marisa Montes                          Illustrated by Yuri Morales

Book Synopsis:

Los Gatos Black on Halloween is a picture book that features a rhythmic poem highlighting a scary Halloween night with brujas (witches), esqueletos (skeletons), and fantasmas (ghosts) joining at a celebration in a haunted house. The poem’s rhymes and descriptive language create suspense and deliver a pleasant twist for a satisfying ending when the trick-or-treaters arrive. Spanish terms, easily understood in context, are smoothly incorporated in a unique and creative code-switching experience.

En Espanol: Los Gatos Negros en Halloween

Los Gatos Negro en Halloween es un libro de imágenes que cuenta con un poema rítmico enfocado en una noche demiedo en Halloween con brujas , esqueletos , y fantasmas juntadosepara una celebración en una casa embrujada. El poema de rimas y lenguaje descriptivo crea suspenso y entrega un agradable giro de satisfacción al final cuando el Trick-or-treaters llega. Los terminos en Español son faciles de entender en el contexto y estan facilmente incorparados en una experiencia

Marisa Montes was born in San Juan, Puerto Rico. Her father was a military man and took her family to live first in Missouri, then in France, and finally in California. Her native language is Spanish. She learned English by Kindergarten in Missouri, and eventually acquired French as her third language. She was an only child with an active imagination, and believes this was the foundation for her to become a writer. Marisa Montes attended the University of Puerto Rico for a year and then graduated from the University of California, Santa Cruz. She earned her law degree from the California Hastings School of Law. Initially she practiced family and immigration law in the low income Hispanic district of San Francisco. Subsequently, she wrote and edited law books with a legal publisher. Eventually, she began writing fiction at home. Her first children’s picture book was Juan Bobo Goes to Work (2000) and won the 2002 Pura Belpré Honor Book For Illustration Award. Other books written by Marisa Montes include Something Wicked’s in those Woods (1999), A Circle of Time (1999), and Egg-Napped! (2002). Los Gatos Black on Halloween was selected as winner of the 2008 Tomás Rivera Mexican American Children’s Book Award in the category of Works for Young Children. Recipient Website: http://www.marisamontes.com

En Español

Marisa Montes nació en San Juan, Puerto Rico. Su padre era un hombre militar y llevó su familia a vivir primero en Missouri, luego en Francia y, por último, en California. Su lengua materna es el español. Aprendió Inglés de Pre-escolar en Missouri, y finalmente adquirió su francés como tercer idioma. Ella era hija única con una imaginación activa, y cree que esto fue la base para que ella se convirtiera en una escritora. Marisa Montes asistió a la Universidad de Puerto Rico durante un año y luego se graduó de la Universidad de California de Santa Cruz. Obtuvo su título de abogado de la Facultad de Derecho Hastings de California. Al principio ejerció leyes con respecto a la familia he inmigración en el distrito de San Francisco con familias hispanas de bajos recursos económicos. Posteriormente, escribió y editó libros de derecho con un publicista jurídico. Eventualmente, ella empezó a escribir ficción en casa. Su primer lbro infantiles de imágenes fue Juan Bobo Va al Trabajo (2000) y ganó el premio Pura Belpré Honor Book For Illustration Award en el 2002. Otros libros escritos por Marisa Montes Algo Malvado en esos Bosques (1999), un círculo de Tiempo (1999), y El Descando de un Huevo! (2002). Los Gatos Negro en Halloween fue seleccionado como ganador del premio Tomás Rivera Mexican American Children’s Book Award del 2008 en la categoría trabajo para niños.

Yuyi Morales was born in Xalapa, Mexico, where she spent the first twenty-five years of her life drawing everything from doodles to all her relatives’ portraits. In 1997 she created a weekly children’s radio program for KPOO of San Francisco. Drawing from the legends and myths of Latin America, the show ran for three years. At the same time she began writing and illustrating her own children’s stories. In 2000, she was awarded with the Don Freeman Memorial Grant-In-Aid for her work in illustration. Three years later, the first book she illustrated, Harvesting Hope: The Story of César Chávez by Kathleen Krull, appeared in print and won the Christopher Award, and the Jane Addams Award. Just a Minute: a Trickster Tale and Counting Book has won numerous awards in addition to the Tomás Rivera Mexican American Children’s Book Award. Some of these awards include: the Pura Belpré Award and the Américas Book Award. Just a Minute is also a tribute to all of the women in her family who are hard-working and take great care of their homes and their children. Recipient Website: http://www.yuyimorales.com

En Español

Yuyi Morales nació en Xalapa, Mexico, donde pasó los primeros veinte y cinco años de su vida, dibujando todo desde Garabatos hasta todos los retratos de su familia. En 1997 ella creó, un programa semanal de radio para niños para KPOO de San Francisco. Basándose en los mitos y las leyendas de América Latina, el programa duró tres años. Al mismo tiempo ella comenzó a escribir e ilustrar sus propios cuentos infantiles. En 2000, fue galardonada con el premio Don Freeman Memorial Grant en apoyo por su trabajo en la ilustración. Tres años más tarde, el primer libro que ilustro, Cosechando Esperanza: La historia de Cesar Chavez por Kathleen Krull, apareció en forma impresa y ganó el Premio Christopher, y el Premio Jane Addams. Solo un minuto: Un cuento tramposo ha ganado numerosos premios, además del premio Tomás Rivera Mexican American Children’s Book Award. Algunos de estos premios incluyen: la Pura Belpré Award y el Premio del Libro Américas. Sólo un minuto es también un homenaje a todas las mujeres de su familia que son muy trabajadoras y cuidan muy bien de sus hogares y sus hijos.

Jose! Born to Dance [2006 Winner]

José! Born to Dance    Written by Susanna Reich
Illustrated by Raúl Colón

Book Synopsis:

The 2006 winner of the Rivera Award introduces a new Mexican American cultural icon to the world of children’s literature. This wonderful book chronicles the life of world-famous dancer, José Limón, whose story begins in Mexico where he was born. José’s family left Mexico during the Mexican Revolution to live in California. When José became an adult, he moved to New York City where he discovered his love of dance. José performed all over the world and became a choreographer with his own dance company. The influences of his childhood experiences in Mexico fed his creative choreographing talents.se this template when you want to use photos and text to tell your story.

En Espanol: José! Nacido para Bailar

El ganador del Premio Rivera este año introduce un nuevo icono cultural México Americano para el mundo de la literatura infantil. Este maravilloso libro narra la vida del mundialmente famoso bailarín, José Limón, cuya historia comienza en México donde nació. La familia de José abandonó México durante la Revolución Mexicana para vivir en California. Cuando José se convirtió en un adulto, se trasladó a la ciudad de Nueva York, donde descubrió su amor por la danza. José actuó en todo el mundo y se convirtió en un coreógrafo con su propia compañía de danza. Las influencias de su experiencia de infancia en México le proveyeron con su talento creativo coreográfico.

Susanna Reich is a native New Yorker who has been writing books for children since 1994. A former professional dancer, she studied at the Royal Academy of Dancing in London and the American Ballet Theatre School in New York. She holds a B.F.A. in dance from New York University’s Tisch School of the Arts, and a Certificate in Movement Analysis from the Laban/Bartenieff Institute of Movement Studies. Her first book, Clara Schumann: Piano Virtuoso, received the Orbis Pictus Honor, was chosen ALA Notable and Best Book for Young Adults, and selected a School Library Journal Best Book of the Year. In addition to José! Born to Dance, she has also written a historical novel entitled, Penelope Bailey Takes the Stage. Since 2000, Susanna has worked as a children’s book publicist for Raab Associates, and serves on the Steering Committee of the Metro New York Chapter of the Society of Children’s Book Writers and Illustrators. She enjoys visiting schools and offers workshops and lectures for adults as well.Recipient Website: http://www.susannareich.com

En Español

Susanna Reich es un nativo de Nueva York que ha escrito libros para niños desde 1994. Una ex bailarína profesional, estudió en la Royal Academy of Dancing de Londres y el American Ballet Theatre School en Nueva York. Tiene un Bqachierato en Artes Finas en la danza de la escuela de arte Tisch de la Universidad de Nueva York’s, y un Certificado en Análisis de Movimiento del Instituto de Estudios del Movimiento, Laban Bartenieff. Su primer libro, Clara Schumann: Piano Virtuoso, recibió de Honor Orbis pictus , fue elegida ALA Notable, mejor Libro para Jóvenes Adultos, y seleccionado como el mejor libro de biblioteca del año. Además de José! Nacido para bailar, ella también ha escrito una novela histórica titulada, Penélope Bailey Toma el Escenario. Desde el año 2000, Susanna ha trabajado como publicista para la Associacion Raab y forma parte del comite Directivo del Metro New York Chapter de la Sociedad de escritores e ilustradores de libros de niños. Le gusta visitar escuelas y ofrece talleres y conferencias para los adultos también.

Raúl Colón, a native of New York City, studied commercial art in Puerto Rico. He later moved to Florida where he worked at an educational television center designing puppets for animated films for television. He later returned to New York to begin his career as a freelance illustrator. The medium for his unique style is watercolor and colored pencil. Colón is a versatile and acclaimed artist whose work has appeared in publications like the New York Times, Time Magazine, The New Yorker, and the Wall Street Journal. He has illustrated numerous picture books, receivinggold and silver medals from the Society of Illustrators and a New York Times Best Illustrated Book of the Year honor.Recipient Website: http://www.raulcolon.com

En Español

Raúl Colón, nativo de la Ciudad de Nueva York, estudió arte comercial en Puerto Rico. Más tarde se mudó a Florida donde trabajó en un centro educativo de televisión, diseñando títeres para películas de animación para la televisión. Más tarde regresó a Nueva York para comenzar su carrera como ilustrador auto-empleado. El medio para su estilo único es acuarela y núcleo de lápiz. Colón es un reconocido artista versátil cuyo trabajo ha aparecido en publicaciones como New York Times, Time Magazine, The New Yorker, y Wall Street Journal. Ha ilustrado numerosos libros de imágenes, recibiendo por ellos medalla de oro y plata de la Sociedad de Ilustradores y el homenaje de mejor libro ilustrado del Año honor.

Becoming Naomi Leon [2005 Winner]

Becoming Naomi León
Written by Pam Muñoz Ryan

Book Synopsis:

One evening, everything Naomi has known with Gram and her little brother begins to unravel. Naomi’s mother wants to kidnap her. Gram is willing to go to the end of the earth to save Naomi, but will that be enough? A quiet life in Lemon Tree, California, becomes a runaway journey to find an estranged father in exotic Oaxaca, Mexico.

En Espanol

Convirtiendose en Naomi León
Una noche, todo lo que Naomi ha conocido con abuela y su hermanito empieza a desentrañar. La madre de Naomi quiere secuestrarla. La abuela está dispuesto a ir hasta el final de la tierra para salvar a Naomi, pero será eso suficiente? Una vida tranquila en Lemon Tree, California, se convierte en un viaje de huida para encontrar un alejado padre en la exótico Oaxaca, México.

Pam Muñoz Ryan was born and raised in California’s San Joaquin valley and considers herself truly American because her cultural background is an ethnic smorgasbord. She is Spanish, Mexican, Basque, Italian, and Okalhoman. She has written over twenty-five books for young people including the novel, Esperanza Rising, winner of the Pura Belpré Medal, the Jane Addams Peace Award, and ALA Top Ten Best Book for Young Adults, and the Américas Award Honor Book. Her novel, Riding Freedom has garnered many awards including the national Willa Cather Award, and the California Young Reader Medal. Her picture books for young and old, include the award-winning Amelia and Eleanor Go For A Ride and When Marian Sang, the recipient of the ALA Sibert Honor and NCTE’s Orbis Pictus Award. She received her bachelor’s and master’s degrees at San Diego State University. Recipient Website:www.pammunozryan.com/

En Español

Pam Muñoz Ryan nació y se crió en el Valle de San Joaquín en California, y considera a sí misma verdaderamente americano porque su raíces culturales es una mezcla étnica. Ella es el española, Mexicana, vasca, italiana, y de Oklahoma. Ha escrito más de veinte y cinco libros para jóvenes incluyendo la novela, Surgimiento de Esperanza, ganadora de la Medalla de Pura Belpré, el premio Jane Addams Peace Award, los diez Mejores Libros para Jóvenes de ALA y el premio de Américas Award Honor Book. Su novela, Montando la Libertad ha cosechado numerosos premios entre ellos el premio nacional Willa Cather Award, y la medalla de California Young Reader Medal. Sus libros ilustrados para niños y adultos, incluyen la galardonada Amelia y Eleanor van de Viaje y Cuando Marian Cantó, el destinatario del premio ALA Sibert Honor and NCTE’s Orbis Pictus. Recibió su licenciatura y maestría de la Universidad Estatal de San Diego.