The Three Pigs/Los Tres Cerdos: Nacho, Tito, and Miguel [1999 Winner]

The Three Pigs/Los Tres Cerdos: Nacho, Tito, and Miguel
Written by Bobbi Salinas

Book Synopsis:

This retold, non-violent version of The Three Pigs takes place in the Southwest. Miguel, the cleverest of the pigs, sees through the wolf’s artificially sugared tricks, and ultimately destroys the wolf’s power to deceive others.

En Espanol: Los Tres Cerditos: Nacho, Tito, y Miguel

Esta versión recontada, no violenta de los tres cerdos se lleva a cabo en el suroeste. Miguel, el más astuto de los cerdos, ve al lobo a través de sus trucos artificiales, y en última instancia, destruye al lobo del poder para engañar a otros.

Bobbi Salinas was born and raised in East L.A., a cultural center for the Indo-Hispanic community. In college, she became involved with the Chicano movement. This background has been the source of strength from which she continues to draw. Her cultural heritage was especially significant when she decided to emerge from her profession as an educator to become an entrepreneurial creator of books for children and adults. She says she became a writer to search for her own culture and the best way to present it. Now her greatest joy is having the power to create accurate educational materials about the Indo-Hispanic cultures, focusing on the lives of ordinary people. She is a self-thought writer, illustrator, and publisher.

En Español

Bobbi Salinas, nació y se crió en el este de Los Ángeles en un centro cultural para la comunidad indo-hispana. En la universidad, ella se involucró con el movimiento chicano. Este medio ha sido la fuente de poder de la cual ella continúa apoyándose. Su tradición cultural fue muy importante cuando ella decidió surgir de su profesión como educadora para convertirse en una creadora empresarial de libros para niños y adultos. Ella dice que ella se convirtió en una escritora para buscar su propia cultura y la mejor manera de presentarlo. Ahora su mayor alegría es tener el poder de crear materiales didácticos precisos acerca de las culturas indo-hispanos, centrándose en la vida de la gente común. Ella es una ilustradora, editora y escritora autodidacta.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s